تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تستمتعوا بالمشاهدة
واحدة اخرى مثل هذه وسوف نربح ماذا اقول، هذا حدث عظيم لَكي، ياعزيزتي
مُرَاقَبَة إثنان مِنْ مقدمي اكثر الطلبات اثارة
جعلتهم الاسبوع الماضي يقفون مع بعض بو وهمفري يفعلان كل شيء معاً
نعم
لقد خسرت؟ ضحك وتصفيق
لقد تم طرده
حظ سئ ؟ سيدي شكراً سامبسون
كَانتَ لدينا فقط اربع جولات أكثرِ للفوز، سيدي
حَسناً , كُلّها في اللعبةِ، سامبسون
حظّ تعيس، ايها الرجل العجوز
ارفع يدك عني، أنت وغد
ايه ؟ ماذا حدث ايها الرجل العجوز
اللعنة انت تَعْرفُ جيداً ماذا حدث؟ انت عملتها بتعمد ؟
همفري، ماذا تَقُولُ؟ لقد جعلتني اتعثر
الآن، رجاءاً إنتظروا لحظة ، ايها السادة
هذه تهمةُ خطيرةُ جداً أنت تَجْعلُ، النّقيب باجشاو
سّيد ويست، هَلْ تلك حقيقة؟ كلا، بالطبع همفري ليس صديقي
ماذا اريد ان افعل عملاً كهذا؟ اذن أنت تَقُولُ بأن النّقيبَ باجشو كذاب
حَسناً، كلا، أنا لا أَعْني ذلك، ولكن هو لا بدَّ وأنْ تَعثّرَ برباطِ حذائه
رباط حذائي؟ الرباط على حذائي المطاطيةِ ذات الأضلاعِ؟
أوه، بو، كَيْفَ أنت تَعمَلُ مثل هذا الشيءِ الحقيرِ؟
سيد ويست أنت لَمْ تَعُدْ مرحباً بك في بيتِي
ولا كعضو في فريقي للكريكت
تعالي ياجين
لقد فَقدتُها، سيمبسن
(ثرثرة)
هذه الرسالةِ فقط وَصلتْ لَك , سيدتي
شكراً لك، ايها العندليب. أعذرْني
ماذا حدث، ياحبيبتي؟
انه بو. انه السيد ويست، انه
عزيزتي جين في الوقت الذي تَستلمينُ هذه الرسالةِ
أنا سَأكُونُ قَدْ تَركتُ هذه البلادِ للأبد
الأمل الوحيد عِنْدي هو نِسيان الأشياء الفظيعة التي حَدثتْ
كي انضمَّ إلى الجحفلِ الأجنبيِ الفرنسيِ
اوه ! كلا
اعذرني
أوه، لاتهتمي ، ياعزيزتي ان حياته لم تكن تساوي ان يعِيشُ هنا
ولن سيقبله اي نادي كريكت اخر اوه بكاء
(طلق ناري) ماهذا؟
(لهيث)
حَسناً، اخفظه، شخص ما! يخفّضْه انه ينزف على سجادتَي المفضلة
اعذريني ياسيدتي
أوه، همفري! ماالذي جَعلَك ان تفعل ذلك؟ لِماذا؟
انا
كذبت
بو. . . بو لَمْ يتعثر بي
آنا. . . سقطت
عمداً
اوه بو
عزيزي بو ، ما الذي فعلناه لك ؟
(جَمل يَجْأرُ)
(صوت الديكِ)
(زَعيق)
توقف، كليو هل هذا هو، سيمبسن؟
نعم سيدي ، سيدي بيلا بيس
حَسناً، أنزلُني، سيمبسن بالطبع سيدي
أنت! ايها الزميل العربي! دع الجمل يجثوا ؟ ابو
(الجَمل يَجْأرُ)
اوه ، اوه
اوه ! اوه! قدمي. . .
انقذني من هذا الشيءِ اللعنة، أنا لَنْ استعمل هذا مرة اخرى ؟
تَوقّعتُ الارجل الخلفيةَ أَنْ تَهْبطَ أولاً
اوه
أوه، حَسناً، لا يهم ذلك
اكتشفُ أين نجد احد يرشدنا هنا نعم سيدي
بو: فلنجرب ذلك المقهى الموجود هناك
حسناً سيدي
هل هناك اي احد في المنزل
صباح الخير، سيدتي اسمي بيرترام اوليبانت ويست
حَسناً، أَنا آسفُه، لكن ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلهُ حول ذلك؟
انا اسمي زيكزيك وماذا يمكنك ان تَعمَلهُ حول ذلك؟
كلا، كلا،لا تسيئُ فهمي، سيدتي
كنت أَتمنّى ان اسألك أين يذهب الواحد للإِنْضِمام إلى الجحفلِ الأجنبيِ
آه، فقط لحظة واحدة
انا سأَذْهبُ وأَسْألَ العريفَ العريف؟
العريف نوكر. هو رجلُ مهمُ في الجحفلِ. يَعْرفُ كُلّ شيءَ
هل هو هنا
اوه ، نعم
في أغلب الأحيان
ربما هو الأرباع المُتَزَوّجة، سيمبسن
(يُغمغمُ بنعاس)
آه ضحك خافت
مرحبا ، بيومي الجميل
لَيسَ الآن، ياحبيبتي. أنا يجب ان انام بعض الشيء
انت انت انت (ضحك خافت)
ماهذا السحرِ الغريبِ الذي اشعر به فوقي؟
لماذا لا تَتْركيني لوحدي فقط للحظة؟
ياقطعة من قلبِي، أُريدُ فقط أَنْ أَتكلّمَ
تكلمي، يايومي الجميلِ
تكلّمُي بينما أَنَامُ بعض الشيء كلا، كلا، كلا، حاول ان لاتنام في هذة اللحظة
هناك رجلان هنا يُريدُان الانظمام اليك
لاشء افعله. دعْهم يَجِدونَ سريرَهم الخاصَ
كلا، كلا! لإلتِحاق بك في الجحفلِ
بسيطة. دعْيهم يَحْضرونَ إلى المقرِ انه فقط الجانب الآخر للمدينة
حسناً ساخبرهم
وبعد ذلك ارجعي
ولكنك قبل قليل ادعيت بأنّك تُريدُ النَوْم
يُمْكِنُني ان افعل ذلك اذا عرف لساني مايدور في فكري؟
موسيقي عسكرية
ايها الجحفل! ايها الجحفل، تحية السلاح
موسيقى عسكرية
ماكان هذا
ايها الكابتن لبيس؟
نعم ! نعم
مرحباً هل دعاني احدهم؟ كابتن لبيس
ايها القائد برغر انظر؟
لوبيس ! زهور الربيع
زهور الربيع نباتات ازهرت مبكراً
هذه ليست نكتةَ
اسحب تلك النباتات المزهرةِ للأسفل
إسحبْهم للأسفل
سيدي القائد، لَيسَت عاليةَ جداً
أي واحد يَستمعُ من خارج الحصنِ سَيَشْكُّ بما يحدث هنا
أنا لا أَهتمُّ بهؤلاء الخنازيرِ! إسحبْهم للأسفل
أُريدُ الوُصُول إلى اسباب هذا الموضوع
كابتن لبيس
سيتم دفن الرجل المسؤول عن هذا في الرمال هنا الى رأسه
حاول ان تكتشفْ مَنْ هو
ولكن كيف؟ كيف؟ استعمل مخيلتك
فتّشْ الخزائنَ إكتشفْ من فقد ملابسه الداخلية هذه
أوه، سيدي القائد لا احد من الجنود يَلْبسُ أيّ شئَ مثل هذه
كَيفَ تَعْرفُ؟ ونحن نَحْصلُ على مثل هذة الأنواع في الجحفلِ
ومن عادتنا أَنْ لا نسْألَ الأسئلةَ
ربما حان الوكت للبدء به اوه سيدي القائد انظر
هناك رسالة كَتبتْ على الظهرِ
حَسناً، انها لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رسالة مِنْ الجبهةِ! ضحك خافت
ماهذا ؟ "الموت إلى كُلّ كفَّار الجحفلِ
لقد اقتربت ساعتك. إنّ السيفَ الملتهبَ يُتكلّمُ
ماهو ذلك؟ ماهو السيف الملتهب؟
سيدي القائد، هو شعارُ زعيمِ النغماتِ، الشّيخ عبد البولبا
لقد استلموا رسالتي
الضباط يصرخون على بعضهم البعض
دعنا نَعطيهم درس عما سيحصل قريباً
برجر: هو وصمة عار
أَنْوى الوُصُول إلى صلب الموضوع
هجوم ! هجوم
إستعراض بوقِ الموسيقي العسكري
انظر كيف يهرب الفئران
لكن الوقتَ لم يأتي بعد
يجب ان نذهب افندي انظر من اتى
آه، يَبْدو انه هذا المكانَ، سيدي
أوه، جيّد، ساعدني بالنزول، هل تسمح، سيمبسن؟
انت انزل الجمل؟
(الجَمل يَجْأرُ)
ها ها! ها ها! أنا مسيطر الان
اوه ! اوه
أوه، سيدي! ابقى ساكناً، سيدي
كما كان يقال سابقاً
ان افكار الكافرِ الأبيضِ
مثل عملِ المطهّرِ
ينظف ماحوله
سيمبسن: من هذا الطريقِ سيدي
آه، حَسناً، سيمبسن،. . . آن الأوان لاقول لك مع السّلامة، يا صديق القديم
كلا يا سيدي، أنا لا أَستطيعُ عمل ذلك
أنا لا أَستطيعُ ان اتركك هنا بهذة الطريقة انا سَأَنضمُّ إلى الجحفلِ الأجنبيِ، أيضاً
اوه سيمبسن
سمي
لَيسَ أمام المواطنين، سيدي
اوه اسف سيدي
هل تسمحلي. . . ؟ هَلْ ان اطرق الآن؟
رجاءً افعل ذلك، سيمبسن اسمحلي، سيدي
ايها القائد أعتقد هناك شخص ما يقرع على البابِ
تعصب الكلابِ! هَلْ يَتوقّعونَني أَنْ أَسْمحَ لهم بالدخول؟
آه، ربما ذلك سَتَكُونُ الخطوة الصائب
أَبَداً! على جثّتِكَ اوه
أنا عِنْدي شيءُ في المخزنِ لهم لَمْ يتعودو عليه
إنقلوا المدفعَ وحمّلْه بالعنبِ
وإذا لم يكن لديكم أيّ عنب حمّلْه بالفاكهةِ الأخرى
هيا يارجال ! إنقلواْ المدافعَ واحضروا ما عندكم من عنبَ
ربما هم لا يريدون الى خدماتَنا، سيدي كلام فارغ انهم يَبْحثونَ عن المُجنَّدين دائماً
هم سَيُرحّبونَ بنا بأذرع مفتوحه
إخرجْوا ماعندكم من العنب ؟
هناك، ماذا أخبرتُك؟
اطلق النار؟
(آهات)
لذا، جِئتَ للإِنْضِمام إلى الجحفلِ الأجنبيِ؟
نعم،نحن نَستمرُّ بإخْبارك ذلك
هل أنت تدرك هذا المكانِ ما زال تحت الهجومِ الثقيلِ؟
كَيفَ أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ أحدهمَ؟
اوه ! كلا سيدي
الجواسيس! يرسلونهم الى هنا لتَعَلّم أسرارِنا
جواسيس؟ كيف تتجرأ، سيدي
نحن من الرجال الإنجليزَ المحترمين
لا تُتكلّمْ معي حول شخصياتكم الإنجليزية المحترمةِ
رَأيتُ ما تُخربشُونه على الحيطانِ ايها السادة المحترميكَ
السّيد ويست لَيْسَ من اللذين يخربشون على الحيطان! انه رجل شريفُ
إذا كان هو رجل كثيرالشرف لماذا هو بحاجة للإِنْضِمام إلى الجحفلِ الأجنبيِ؟
آنا. . . أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بذلك
آه، لذلك! ربما كنت فقدت شرفك على حقول اللعب من إيتون
ذلك لم تكنَ غلطة السّيد ِويست
كانت هناك بنت البستاني سمبسن
حسناً، جيد! أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسجّلَ
لكن كُنْ حذراً، أنت ستكون مراقب ؟
في الإشارةِ الأولى لأيّ خيانة ستقدم الى فرقة الإعدام
فرقة الإعدام؟ أوه، نحن سَنَتمتّعُ بذلك، سيدي
السّيد ويست رامي ممتازةُ لا بيس! خُذْهم الى الخارج
حسناً ايها القائد بير جر
ايها المُجنَّدون! انتباه ؟
استدر لليمين
تحرك بسرعة
بعدك سيدي كلا , ذلك جيد
أوه، انا أَصرُّ كلا ، سمبسن
إخرجْوا من هنا
لا بيس حسناً
لا بيس حسناً سيدي القائد
سلمهم إلى العريف الأولِ هو سَيَعْملُ منهم جنود حقيقيون
أوه ,سيدي الَمْ تَعْرفْ، سيدي؟
العريف نوكر لم يعدَ من الدوريةِ لحد الآن
لم يعود لحد الآن؟ لكنه منذو ستّة أيامَ! هَلْ كَانَ لوحده ثانيةً؟
آه، ياحلوة النهارِ،اوقفيه هنا، ياحلوة
ايها العريف، هَلْ يمكنك ان ترجع معي الآن؟
أوه، هيا، ياحلوة النهارِ!سوف اوضح لكي
لقد قضينا ستّة أيامِ رائعةِ معاً
ياللسماء. انه كَانَ عظيمَاً هل حقَّاً كان يتأرجح
لكن، ياعزيزتي، انا انتمي لهذا المكان وأنا لدي عملُي لأعْمَلُه
ارجع الان
حبيبتي، أليس بالإمكان أن أُوضّحَ إليك؟ أَنا عريف. أَنا رجلُ مهمُ
كَيفَ تَعتقدُين بأنّني حصلت على هذة؟ كيف حصلت عليهم ؟
حَسناً، إذا اخبرتك،سَتَكُونينُ مهوسة بي اكثر من هذا ؟
أنتي فتاة جيدة. إشكرْك كثيراً ياحبيبتي
اشكرك على هذة الملاحظة لدي مؤخرة جيدة؟ اليس كذالك
أعطِيني إستراحة، هل تسمحين؟
آنها بلاد واسعة، أنا لا أَستطيعُ الإعتِناء بهم جميعاً
أوه، حَسناً، نَعُودُ إلى الحياةَ المملّةَ
اسَمحَوا لي بالدخول
دعوني ادخل، بداعي الشفقةِ
ايها القائد لقد رجع العريف نوكر
مستحيل؟ نعم، سيدي القائد! انه عند البابِ
ياالهي ؟
العريف الأول نوكر يقدم تقريرهُ، سيدي
رجعتْ من الدوريةِ. آنا يتلعثم بالكلام
لا يا سيدي. شكراً لكم سيدي آنا سَيَكُونُ بخيرَ؟
ومع ذلك، أنا ما زِلتُ لخمسة أيامِ بدون غذاءِ أَو ماءِ , هذا كل شئ ؟
اجلب الماء بسرعة ؟ يتلعثم بالكلام
هَلْ قُلتُ ماء؟ اشكرك، سيدي
أنا سَأكُونُ بخيرَ. أنا يَجِبُ أَنْ اقدم تقريرَي
اشرب ايها العريف كلا شكراً
شكراً لكم،سيدي، لذيذ، سيدي
والآن، ايها العريف، إذا تَبْدو قوي بما فيه الكفايةَ، قدم تقريركَ
نعم يا سيدي. حَسناً، السّبت الماضي استلمت إنذار بانه هناك سَيَكُونُ هجوماً
على الحصنِ زوسانتنف
لقد كلّفَني 20 فرنكَ، لَكنِّي لا امانع إذا لم احصل عليهاِ. انه كان يستحقها، سيدي
ايها العريف، أنت بالتأكيد سَتَستعيدُها
أوه، شكراً لك، سيدي انت شهم
إعتقدتُ بأنّني من الأفضل أن أَصِلَ إلى الحاميةِ وأحذّرُهم فوراً، سيدي
الى زوسانتنف؟ لكنها تبعد أكثر من 200 كيلومترِ بعيداً
لكن وماذا يقارن ذلكُ، سيدي بحياةِ زملاء الفيلق المهدّدة بالضياع، سيدي ؟
تريد ان تذهب لوحدك ؟ نعم ماالذي حدث
أنا هوجمتُ من قبل هذه المجموعةِ القاتلةِ من ريففس
آه، لذا أنت تفاجأت
أَنا اقصد، أَيّ فرصة هي عِنْدي؟
واحد من الفيلق ضد مئة ريففس مئة ؟
لَكنَّك ليس من الضروري أن تَقْلقُ عنهم، سيدي؟
لَيسَ بنِصْفِ عددِهم الميتِ
بالكاد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَه
انا لايمكنني ان اصدقه أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْسبَهم مرّتين، سيدي
ايها القائد لبيس يجب ان تعترف فوراً بهذه المزايا الشهمة
أنا سَأَحْصلُ على الصندوقِ، سيدي القائد
ايها العريف نوكر، أُحيّي شجاعتَكَ
تَصرّفتَ بالتقاليدِ العليا للجحفلِ
أوه، سيدي، أنت تُحرجُني أمام الرجالِ
أوه، سيدي، هذا لَيسَ ضروريَ لدي أوسمةُ كافيةُ
انها اللحظة التي افتخر بها لخدمتك، سيدي
آنا. . . أنا كلا. . . أوه، تلك جيدة
نعم، هذه انها هنا
انها من الفضة الصلبة. رائع. اشكرك، سيدي
اصوات بوق السيارة
عزيزتي جين، أنا اعتقد بانكي على خطأ بالذِهاب ؟أوه، ياابي علي الذهاب! الم تَرى؟
انه كَانَ بسبي بشكل رئيسي عندما سافر بو
وانه من واجبي لإيجاده واخبارُه بأنّ اسمه الآن نظيف
أوه، حَسناً جداً، لكن رجاءً كُونيْ حذراً، ياعزيزي
لقد ذهبتي بعيداً لطلب المعرفة ولا تعلمين ما قد يَحْدثُ لكي؟
بالسفر لوحدك لقد حجزت مقعداً في الدرجة الأولى في القطارِ
أوه، لَستُ مُنْزَعج مِنْ مقعدِكَ ولكن من الرجال
ماذا يستطيع الرجال ان يفعلوه لي ؟
أوه، عليكي الكثير لتتعلمي هذة الحياة
وداعاً ياعزيزتي
اوه، صباح الخير سيدتي انا اريد ان افحص بطاقة السفر
فحص بطاقتي ذلك صحيح
هل أنتي . . تُسافرينُ لوحدك، سيدتي؟ نعم ، لماذا ؟
جيد
حسنا، هناك إيه ... على شيء لذلك، حقا
ماهذة الطريقة المضحكة لفحص تذكرتِي
بوق النهوض الصباحي
إستيقظْوا،ايها الكلاب! إستيقظْوا
إستيقظْوا،انتم! إستيقظْوا
هيا يا أبناءَ الكلابِ
النوم سَيَتوقّفُ الآن
ماالذي تفعلونه؟ انت استيقظُ
صباح الخير سيدي اوه صباح الخير سمبسون
انه وقت النهوض، سيدي أوه، شكراً جزيلاً. اين الشاي؟
لا يبدو هناك اي خدمة لحد الآن، سيدي اوه؟
حَسناً، في هذه الحالةِ، هئ الحمام، هل تفعل؟
يؤسفني أن أخبرك، سيدي بأنّني لم اعد قادر على إيجاد الحمّام
ليس هناك حمامات؟ كلا يا سيدي. انا لاافهم ذلك
أوه، اسف على ماقلته، سيدي ؟ رجاءً لاتتأسف
ذلك الواحد يستخدم حوض الحصان خارجاً، يا سيدي
أوه، حَسناً، في تلك الحالةِ، خذني اليه
شكراً كلوتسكي
يتثأب
جميل هو العودة. الراحة البسيطة
تلك كَانَت دورية قاسية لك، ايها العريف
أنها لم تكن أي أكثر صرامة كلوتسكي
ستّة أيامِ، ستّ ليالي في العمل تكلف الشخص الكثير
انت رَاهنتَ.انت رَاهنتَ
انت تَعْرفُ، ايها العريف , انه مدهش
أنت قطعت كل تلك المسافة ولَيسَ هناك اي اثر للرمل على احذيتك
نعم، عندما افعل ماافعل افعله بدون الاحذية
(صَفْير وهِتاف)
ضحك
آه , انه من الجميل العودة
انظر ْخارجاً على ساحاتِ الاصطفاف القديمةِ وشاهدْ
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
أنا قد اتخيل بعض الأشياءَ
انهم الاثنان الجدد. انضموا لنا أمس
ماذا يَعتقدونَ هذا؟ حمام صحةِ معدني؟
ماذا يكونون؟ عروسين او مثل ذلك الشيء
انهم انكليز ايها العريف انت تَعْرفُ الإنكليزَ؟ انهم نِصْف مجانين
سوف اتخلص منهم بمرورالوقت عندها سَيَكُونونَ مجانين بالكامل
ايها الفتى، وأنا أتطلع إلى تدريب هذان الاثنان
لم يكن لدي اي شئ جيد للعمل عليه منذو البحار الانكليزي الاخير الذي كَانَ هنا؟
ماذا كان اسمه مرة اخرى؟ بيوليجس
اه ، ذلك هو
موافق ، احضرهم الى الساحة
ماذا يدور في فكرك ايها العريف؟ دعهم يجتمعون في الساحة بسرعة والا تحصل على عقوبة مضاعفة
كلوتسكي ، اسرعوا ايها الحمقى
ماذا تعتقدون هذا؟هل هي نزهة؟ أنتم ايها الكلاب الرديئة! اللعنة عليكم ؟
أنتم جنود، هَلْ تَفْهمونُ؟
بسرعة : بسرعة حَسَناً، الآن. بوضع الاستراحة
أنتم ايها الخنازير الرديئة
هل الكل حاضرون، ايها العريف؟ ماعدا الاثنان الجدد
اتركهم لي ايها العريف لاتهتم. أنا سَأُعالجُ هذا بنفسي
لَرُبَّمَا ستصبح لي فرصة لتَغْسيل هذا الطفل الرضيعِ
كلوتسكي انهضوا! إنهضْوا ! كلكم
إذن بشكل صحيح ايها الخنازير الرديئة السير بسرعة
تحركوا ايها الكلاب ؟ هيا بسرعة
حسناً ماالذي يجري هنا؟ اليس هو بكبير لحدّ كاف لكي يرتدي ملابسه بنفسه؟
الرجل المحترم لا يَلْبسُ ملابسه بنفسه
أوه، أَنا آسفُ جداً
كما تَرى، أَنا جداً جداً جاهل بهذه الحقائقِ
ذلك بالتأكيد شئ جيد. أنت سَتَتعلّمُ منا بعض الاشياء؟
نعم و
أَتسائلُ إذا كنتم تَهتمّونُ بالتِحاق بنا في إستعراض صغير جداً؟
كما ترون سيكون القائد هناك أوه , سيكون نوع من المرحِ
ذلك مُحْتَرم جداً منك، ايها العريف شكراً جزيلاً
نحن كلاهما سنَكُونُ مسرورينَ
اوه بلي بلي بلي
قريباً بعد ان نكمل فطورنا أوه، بالمناسبة، أين يكون المطعم؟
اوه ، انا اسف جداً أَنا اخشى بانه ليس هناك مطعم
لَكنِّي سَأُخبرُك ماذا هناك اوه ، ماذا
عِنْدَنا حفرة حيث نَدْفنُك إلى رقبتِكَ في الرملِ
لاأيام وأيام اوه ، ولماذا
للرَدّ على عريفِكَ ولعدم حظورك للإستعراضِ
ولتصرفك مثل الامهات اليتيمه ؟
والآن تحضر مَعه
ارتدوا ملابسكم، وكُونواُ هناك خلال خمس ثواني ؟
ضاعفوا سرعتكم في الحظور
تفضل
مستعدّينُ للتفتيشِ، سيدي شكراً ايها العريف
مُستقبلاً، أُريدُ الحاميةَ تبقى في حالة تأهّب
كُلّ الإجازة ملغيةُ، وتُضاعفُ الحرّاسَ
لقد حَصلتَ عليها
مضاعفةْ الحرّاسَ؟ لأي سبب، سيدي؟
انا أَتوقّعُ مشكلةَ. هَلْ رَأيتَ هذه؟
واو ! هل تريدهم ان يوسعوه ، سيدي ايها العريف
انا. . . أَعْني، أيّ إمرأة تَلْبسُ مثل هذه يُمْكِنُ
أَنْ تسبّبَ الكثير مِنْ المشاكلَ في الحصنِ
لا تَقْلقُ، سيدي، أنا سَأَتعقّبُها وانها لن تضع القفازات عليك
أنا لَمْ أَحْصلْ عليهم مِنْ إمرأة، ايها العريف
اذن مِنْ اين، سيدي؟ آنا
مرحباً
انهم رُفِعوها على ساريةِ العلم صباح أمس
كانت هناك رسالة عليها. انظر
رسالة؟ أنا لَمْ أَرى. . . أوه! عبد ال ابولب
ها ها ها ، أنا لا أَقْلقَ عليه، سيدي
لا تفكر به ولو لثانية مع ذلك، عِنْدَهُ إثنتا عشْرة زوجةُ
ماهو الوقت الذي تْركُه للقتال؟
هناك قول عربي قديم، ايها العريف
الأكثر مما يشربه الجمل
والأكثر مما يجعله يتوقف
ذلك شيء جيد!هل سَمعتَ قصة كبيرِ الخدم وجاريةِ الطابق العلوي؟
ايها العريف
أُريدُك أَنْ تَحْفظَ ذلك في العقلِ أَنا مستعدُّ الآن لتَفتيش رجالِكَ
سيدي
اظهروا. . . الأسلحة
نعم
اضبط السترةَ
نعم ، جيد
جيد جداً. جيد، جداً
ههه؟ ما هذا؟
نكته
أوه، نسيتها على رأسي، سيدي
تعاملُ مع هذا الرجلِ، ايها العريف نعم يا سيدي, سيكون ذلك من دواعي سروري
أوه , انها القبعة! أوه، لا تَلُمْه، يا سيدي
هو كَانَ مشغولَ جداً يُساعدَني، لذلك سكوت
اه ، اه ، اه
يصرخ من الالم
تفضل
صباح الخير، آنسة. مرحباً بك معنا اوه شكراً انا متأكده
انه من المحتملُ، يا آنسة بأنّها سَتَكُونُ قاسي في القناةِ
أنا يَجِبُ أَنْ أُدقّقَ غرفتك بكل الوسائل
هَلْ تُسافرُين لوحدك انستي؟
نعم ، لماذا ؟ اه ، هاه
أوه ماهذة الطريقة الشاذة لتدقيق غرفتي؟
صوت ذبابة
هذا الذبابِ الملعونِ
أَنا آسفُ، سيدي انه فقط بسبب غلطتي
آه، حَسناً، سيمبسن فقط خمسة أيامِ اخرىِ للذِهاب
نعم سيدي ولكن
سيدي
نعم، سيمبسن، ما هو؟
هل تَعتقدُ بأنّهم عِنْدَهُمْ الديدانُ في الصحارى، سيدي؟
أنا لا أَعْرفُ. لِماذا؟
هناك شيء ما يزحف علي . . سيدي! النجدة
الآن، اثبت، سيمبسن
أوه، أنا لا أَستطيعُ التحمل أكثر مِنْ هذا، سيدي
إغفرْ لي، سيد، لكن برخصتِكَ أعتقد أنا سَأَتخبّلُ
- أوه، أنا لدي الديدانُ! الديدان - اثبت، سيمبسن. اثبت
سيكون هناك الكثير مِنْ هذا لقد حصل لنا ذلك من قبل ايها العريف
آهات ، أوه، أَعْرفُ، سيدي
لقد فكرت الان، سيدي انه كَانَ نفس الشخص الذي أخبرَنا أن نأتي ونُسجّلُ
ماالذي تعنيه ؟
ذلك العريف نوكر، سيدي
تلك الإمرأة في المقهى ذَهبتْ لسؤاله انه كَانَ في الغرفةِ الخلفيةِ
وبعد ذلك , وبفترة قليلة ، جاءَ يبحث عنا؟ في كل الاماكن لتحطيمنا بشكل مدهش
كما انا، إذا امضيت بَعْض الوقتِ مَع تلك الإمرأةِ، سيدي
لَكنَّه أخبرَ القائد بأنه راجع مِنْ الدوريةِ
وقد تم تكريمه لشجاعته؟
تَمَتُّعون أنفسكم، ايها السادة المحترمون؟
نحن فقط في البداية، ايها العريف
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك
لأنه عندما ابعدكم عن هنا
أنا سَأَجْعلُ حياتَكمَ بائسةَ جداً سوف َتَكُونُون مسرورين للعَودة هنا؟
أوه، أنا لا أعتقد ذلك، ايها العريف
لَيسَ كرجل شجاع مثلك، مَنْ يَسْتَطيع الذهاب في دوريةِ ويَقْتلُ 50 شخصاً
وبيد واحدة 53!
أوه، أستميحك عذراً
هل تَرى ما أَعْنيه، سيمبسن؟
انه لم يكن العريفَ نوكر في المقهى مَع تلك الإمرأةِ
لَكنَّه كَانَ هو، سيدي آانا رأيته من خلال الستارةُ
لايمكن ذلك يبدو انه كنت تُتخيّلَ بعض الأشياءَ
عندما نَخْرجُ من هنا سَنَذْهبُ ونَسْألُ القائد
انه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ انت انتظر لحظة
هل كنتم الرجلان في المقهى صباح أمس؟
لذا، كنت أنتَ هناك، ايها العريف
كلوتسكي
نعم ايها العريف ايها العريف كاوتسكي
ماذا يفعلون هؤلاء الرجالِ اللَطِيفينِ هناك؟
ولكن ايها العريف لقد أخبرتَني لوَضْعهم في الصندوقِ الحار
انا أخبرتُك؟ أنا أُهدرُ موهبة هذان الإثنان اللذين يعملون بجد
ضمير الجنود ؟ بهذة الطريقة
يبدو انك تتخيل ذلك ؟
ولكن انت ايها العريف لاترغمني على ذلك
ولكن ايها العريف حاول ان تخرجهم من الحفرة بسرعة ؟
تحرك بسرعة
لاتقلقوا ,ايها الاصدقاء لقد حصل خطأ ما تفضلوا السكائر
أَشْعرُ بأنّنا سَنصْبَحُ رفاقَ حقيقيينَ
يمين يسار، يمين يسار ،يمين يسار، يمين يسار هيا هيا
اسرع ، اسرع! تحرك! تحرك
ارفعوا الارجل ، تحرك ، تحرك
بسرعة هيا ، هيا ، هيا
كيف هي الامور ايها الاصدقاء هل كل شئ على مايرام
انتباه
اهجم
اووه ؟
انا جداً اسفايها العريف
ذلك حسن ؟ أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرتكبَ خطأ صَغيراً. . . يارفيقي
استيقظ ،استيقض ، سيمي
الشاي حاضر شكراً جزيلاً، ايها العريف
أوه، بدون مضايقةَ. انا أَتسائلُ هل يعجبكم الحظورالى إلاستعراض هذا الصباحِ؟
انه تفتيش القائد انه لايستمر لمدة طويلة، كما تعرفون
نعم، انا .. . أعتقد بامكاننا أَنْ نفعلها
أوه ,ذلك مااحرص عليه على أية حال، لا تستعجلوا
عندما تكون مستعداً . . . يارفيقي
هيا، ايها الرجال.انتبه! هناك
هناك. الآن، أغلقواَ عيونَكَم
تعالوا ؟ اغلقوا عيونكم هذه سَتصْبَحُ مفاجأة
انت لم تغلق عيونك
حسناً ن افتحوا عيونكم
مفاجأه؟
أوه، ايها العريف، نحن نحن لا نَعْرفُ ماذا نَقُولُ
آه، انها فقط خدمة صغيرة مِنْ إحترامِي، ايها الرفاق
ولكن. . . ولكن من أين حَصلتَ عَليه؟
أوه. . . لا يهم، فقط لا تخبرُ أي شخص
لبيس
نعم ! ايها القائد
اين ذهب حوض حمامي ؟ حوض حمامكَ؟
تفضل
مرحباً بك في فندقِ كافيير، الجزائر ايها آلانسة
أَنا المديرُ كَمْ هو رائعٌ
أنا فقط أردتُ رؤية وسائل راحتك مقتنعة بها
حَسناً، نعم. نعم، أَنا متأكّدُة
الانسة تسافر لوحدها؟
نعم
اوه! ماهذة الطريقة للاطمئنان ورؤية راحت سكني؟
أنت لا تَستطيعُ ضَرْبه هناك لا شيء مثل الموسيقى القديمةِ
أنت لم تلقي التحية علي هذة اللّيلة، ياعريفي
مرحباً. هل تسمحين عزيزتي؟ أنا لا أَستطيعُ الرُؤية هَلْ تَبتعدينُ عن الطريق؟
وانتي
مرحباً، ياحبيبتي. ماذا عَنْ إعْطائنا رقصة الحجابين؟
انت تَعْني السبعة أحجبةَ
لماذا تضايقيننيُ بالتمهيداتِ ,هه؟
انت ، هل رأيت ذلك
انها مفتونة بي؟
انها جميلةُ جداً. ولكن لماذا هي تضع تلك الياقوتةِ هناك. . . حَسناً، هنا؟
ذلك سَيَبقي التيار خارجاً ؟
أنا لا أَعْرفُ ماهي مُلاحَظتَك، سيدي لكن. . . هذه الأشياءِ
نعم، سيمبسن، أنا كثير المُلاحَظَة
حَسناً، كَانتَ عِنْدَنا بَعْض الأوعية المقاومة للحرارةِ لمجرد ذلك في البيت، سيدي
اوه ؟ نعم ذلك صحيح نحن كُنّا نَضِعُ فطائرَنا فيهم
يَستعملونَهم لنفس السببِ هنا
أنا أوَدُّ أَنْ أُقابلَها
ماذا ؟ تلك الراقصة، سيدي أوه، أنا لا أعتقد ذلك سَيَكُونُ مفيداً، سيدي
ولماذا لا ؟
سيمي محقّ . أنت لَنْ تَمْسكَني بالاختلاط مع إمرأة من ذلك النوعِ
مرحباً، بك! حَسناً، لماذا لاتخلعون ملابسَكَم وإسحبْ لها كرسي؟
شكراً لك كلا كلا شكراً لكي
الآن، من الذي أخبرَك بأني كُنْتُ الوحيدَ احوم هنا لمضايقتك؟
اوه ، لااحد أوه، فقط روحي، ايه؟
هل استطيع ان اقول لكي كم استمتعت برقصتك؟
اشكرك جداً ، انت لطيف جداً
نحن لم نراكي هنا من قبل كلا، أنا جِئتُ تَواً مِنْ مصر
آه، مصر. أرض الالغاز
بيت الجنّياتِ الهائلةِ
انت تَعْني الفراعنةَ انا أَعْرفُ ماذا اقصد
أنت جميل جداً جداً
اوه ، ارجوكي اوه ، كلا كلا انها الحقيقة
ماهو اسمك
ويست : سيدي
ويست . بيرترام الفينت ويست
سخيف، أليس كذلك؟ انا اسمي
بيرترم الفينت
ذلك صحيح، أليس كذلك؟ كما تَعلمين، انا اسمي
لكن أغلب افضل أصدقائِي يَدْعونَني بو
بو ؟ نعم ، بو
لقد حصلت عى بَعْض الأصدقاءِ اللطفاءِ
وماهو اسمك انهم يدعونني كوركتيب
الآن، رَاهنتُ بأنّك لا تَستطيعُين ان تعرفي اسمُي
اوه نعم ،انا اعرف اسمك
كَيفَ تَحْبُّ ذلك؟ إنتشارانتشر اسمي إلى مصر انه كان لا بُدَّ أنْ يَحْدثَ
يَدْعونَك المكروه الكبيرَ
ها ها! هكذا كانوا يَدْعونَني كُلّ شخص يَعْرفُ
ماذا ؟
انا سمعت زيزيك تدْعوك هكذا الآن
نوكر كَيفَ كنت تَحْبُّ تلك السيدةِ؟
حَسناً، هي سوف لن تحصل على أية حسناتِ أكثرِ منيّ
هَلْ لي أَنْ اقدم لكي بَعْض المرطباتِ، ايها الآنسة كوركتيب؟
أوه، كلا، اشكرك. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ عملَي الآن
اوه ، ترقصين مرة اخرى كلا، انا اقرأ الحظ أيضاً
صحيح ؟ كيف
أوه، بالكرةِ البلورية، أَو باليَدِّ
أَو أنا أَتحسّسُ بصدماتَكَ
من فعل ذلك ؟
انا فعلت ذلك انت
وجيد جداً، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
اذهبي ايتها السيدة الآن، إنتظر لحظة رجاءاً
انت ستكون اول من يموت؟
كفى ! اذهب
اذهبوا ايها الكلاب
اعتذر الاف المرات، ايها السادة المحترمون
انهم فقط حمقى وجهلة
آه , انه شيء جيد ماظَهرتَه لقد أَوْشَكَت أَنْ اَفْقدَ هدوءَ أعصابي
انها سوف لن تحدث مرة اخرى؟
السلام عليك
وعليك السلام ايضاً
ايها الحمقى! أنتم تريدون ان تقتلوا الجنود هنا؟ امام انظار الجميع
انا عندي خطة اخرى لهم
ادخل
اعذرني ايها القائد هناك إمرأة تريد ان تقابلك
إمرأة؟ لكنه لَيسَ السّبتَ، أليس كذلك؟
كلا ن كلا ليست تلك المرأة! سيدي القائد
امراة بيضاء طَلبتْ رُؤية الشخص المسؤولِ
امراة بيضاء؟ في الخرج وجميلة جداً
حَسناً،ادخلها! ادخلها فوراً نعم ،نعم
الانسة جاين بونسبلي
القائد بينكر جاين
ماكسمليان
اوه ؟ اعذروني
اوه ! مستحيل ان تكون انت لقد مرت فترة طويلة؟
أوه، قبل سنوات في فينا، منذو أن كُنْتُ في المدرسة التأهيليةِ
وأنا كُنْتُ مدربك في المبارزة ؟ وانهيتك فيها؟
انا كنت في المرحلة الاولى و بالكاد كنت اعرف القليل عن الموضوع
كنت اعني المبارزة
أوه، ومثل هذا الطفلِ الجميلِ، كُنْتَ
بالضفائرِ، والشيّالات على أسنانِكِ
وأنت كَانَ عِنْدَكَ الشيّالاتُ، أيضاً على سروالك الجلدي
اوه ، حبيبتي؟ ماكسمليان؟
اغفري لي، ولكن منذ سنوات عديدة لم ارى امرأة بيضاء ؟
اهدأ الان، لا يمكن أن يكون هناك فرق كبير وبصرف النظر عن اللون
ذلك صحيح جدا. هناك مقولة عربية قديمة تقول بياض الثلج
كسواد قبوِ الفحم عندما لايكون هناك ضوء
ماهذه المقولة الرائعة
ولكنك لست كذالك أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي مثلها
انه كَانَ بسببك بأنّني إنضممتُ إلى الجحفلِ
بسببي؟ نعم
في ذلك اليوم كنتي قادمه لي للدرس الخاص، وفعلت ما فعلت لك
أوه، أنا كُنْتُ خجلانَ جداً
أوه، انظر، لم يكن شيئاً فقط خدش صَغير
ولكني لم يسبق لي أن لمست سيفي منذ ذلك الوقت
أوه، ماكسيمليان المسكين
ليس مهماً انتي غَفرتَ لي ووَجدتَني ثانيةً
اوه ، ماكسمليان أنا لَمْ احضر هنا للَبْحثُ عنك
ليس لاجلي
كلا، انا جِئتُ حقاً للبحث عن صديق عزيز جداً لي.انه السيد ويست
بو ويست ! هذا الرجل هل هو مهم لكي
نعم، أنا أعْمَلُ أيّ شئُ بالتأكيد لكي اجده؟
أيّ شئ؟
نعم
أخبرْيني، هَلْ تُسافرينُ لوحدك؟
نعم
حَسناً جداً. في تلك الحالةِ أوه، لا يهم، أنا سَأفعله
بيرجر ! اوه
انا ارغب ان تدعوهم للمَجيء إلى بيتكَ
عندها !رجالي سَيَعتنونَ بهم
انا فهمت
ثلاثتهم؟
كلا، فقط إثنان منهم
ذلك الذي يشبه رأسه مثل قبةِ مسجدِ عمر
وعيونه مثل فتحة البئرِ في الرملِ
سيتم ذلك، بمزيد من القوة
انت ! كوكتيب تُريدُ رُؤيتك في الغرفةِ الخلفيةِ
انا ؟ نعم انت ! ولاتسألني لماذا ؟
ليس علي ان اسأل؟ انا اعرف
اوه! انهم يُمْكِنُ فقط ْ يُحاربونَ ضدّه لفترة طويلة جداً، وبعد ذلك كلام فارغ ؟
حَسناً , ايها الاصدقاء، لا تنتظروني، ماذا؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ عن البَحْث عنه هناك. انه صحيح هنا
اجلس انا اريد ان اعرف ماذا يخبئه القدر لك
يا، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى ماهو المخبئ لي بنفسي
كلا، أنت لا يَجِبُ أنْ. لَيسَ هنا
انا سأخبرك بطالعك! اجلس
جيد ولكن لا يهم ذلك , دعينا نحصل على الصدماتِ , هه؟
انت تُثيرُ إهتمامي، بغرابة
أَشْعرُ. . . بوجود صلة بيننا
القدر الذي يقودنا الى النهاية
حسناً، انتي تَعتني بنهايتِكَ أنا سَأَعتني بنهايتي
آه، انه يتضح الآن
أَرى بأنّك تَجتمعُ مع إمرأة مُظلمة
في مكان آخر اوه ، انا
انها لَنْ تكُونَ أنت، أليس كذلك؟
انه قَدْ يَكُونُ
نعم ! انه انا
حسناً ، متى
انا ارى ساعة
انها تقول ، في منتصف الليل
في منتصف الليل . أين؟
انا أَرى منزل
انه البيتُ العاشرُ في شارعِ العديد مِنْ الحمقى
أوه، العاشر في اسفل الشارع
أنا سَأكُونُ هناك
حسناً ماالذي حدث؟ اين ، ماذا تعني ؟ اوه اوه
لا شيء على الإطلاق هي فقط أخبرتْتني عن طالعي . لا شيء اخر
أوه. حَسناً، نحن سنعرف ذلك قريباً
إجلسْ! أين تَعتقدُ بأنّك ستذهب؟
العريف على حق ؟ سيدي حسناً ،انا يعجبني ذلك
الم تخبرني ان اذهب لإيجاد امرأةِ اخرى؟
نعم سيدي. أَعْني سيدة محترمة، سيدي
إمرأة من ذلك النوعِ تبَحْث عن شيءِ واحد
جيد، أنا سَأَذْهبُ وأُساعدُها على العثور عليه
أوه، عزيزي، أوه، عزيزي ،ايها العريف هَلْ تَعتقدُ بأنّه سيكون بخيرَ؟
جيد، انك جِئتَ أنا فقط كنت سابعث في طلبك
أنت كُنْتَ؟ حقاً؟
نعم. تَسْحرُني، بغرابة
ارجوك اجلس
اوه
انت لديك رأس مثير جداً
حَسناً؟ وبماذا يُخبرُك؟
حَسناً، هذا هنا، هذه الصدمةِ الكبيرةِ
هذا يُشيرُ بأنّك رومانسي جداً وعاطفي
ذلك مضحك جداً ذلك الاثر حدث بسبب ضربة كرة كريكتِ
لَكنَّك عاطفي!انا أَحسُّه هنا
ماذا هذا ليس صحيح؟
حَسناً، انا .. . أنا تَنفّستُ بصعوبة أسفل رقبةِ معلّمِتي للموسيقى
هي كَانتْ تعلمني تمارينِ الاصابع الخمسة؟ وأنا فَقدتُ أحاسيسَي
هل ذلك كان كل شئ تَعْني بأنّك أبداً لم تقبل إمرأة؟
اوه ؟ اوه نعم
لكن ليست واحدة ترتدي الحجاب وما الفرق الذي يحدثه الحجاب؟
حَسناً، انه مثل ما تمتصين الحلوى وهي مغلفة بالورق
وإذا أنا كُنْتُ اريد ان ارفعه؟
اوه ، نعم
انه جيد، لَكنَّه محرّمُ علي لإزالته علناً
بالطبع إذا كنت تصر. . . تعال إلى بيتي لاحقاً
نعم بعشرة دقائق بعد منتصف الليل؟
نعم ؟ نعم ؟
ستكون هناك كُلّ تشكيلات الحلوى غير مغلفة بالورق
هَلْ عليكي الذهاب؟ هذا الساعة الماضية كَانَت تجربة لي لا أَستطيعُ نسيانها؟
أوه، نعم ,استمتعنا لَكنِّي الان حقاً يَجِبُ أَنْ أَرى بو
حَسناً جداً، انه سَيَكُونُ في المقهى زيك زاك ، انا سأخذك الى هناك
أوه، كلا! أنا يَجِبُ أَنْ أَراه لوحدي بالتأكيد انت تَفْهمُ ذلك
حَسناً جداً , ياحبيبتي، لكن كوني حذره
أنها ليست آمنة لامرأة ان تتجول لوحدها
والدي أخبرَني بذلك قَبْلَ أَنْ اتركه لكن لم يحدث شيء لي لحد الآن
لا شيء غير سار، ذلك هو انه مختلف في الخارج هنا
هؤلاء العرب ذوي الدماء الحارة اذا قبضوا عليكي بين كثبان الرمال
أوه، هل تُخبرْني! ماذا يفعلون؟
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك لكن هناك قول عربي قديم
"هناك العديد مِنْ الحيل الجيدة لَعبتَ على الكثبان القديمة! "
على الكثبان القديمة
اذن ؟ كوني حذرة ياحبيبتي
حسناً ,ايها الرفاق دعنا نسلك الطريق المختصرَ
من هي هذة الامرأة؟
اي أمرأة هي ذات الجلدِ الذي بلونِ الجَملِ
انا لااعرف! لماذا
لقد اعجبتني؟
اجلبيها لي؟
ليلة سعيدة. سارتاح قليلاً
أراكم فيما بعد. طويل جداً. ليلة سعيدة وداعاً
انه لا يَبْدو لِكي يَكُونَ هنا في الوقت الحاضر
أَنا متأكّدُ بأنكي سَتَجِدُين الذي تبحثين عنه
في هذه الأثناء، ربما أنت مهتمة به إقبلْي كرمَ ضيافتي المتواضعةِ؟
أوه، كم لطيف منك. هَلْ تَعِيشُ قريباً من هنا؟
معسكري في واحةِ ألنوكي في الصحراءِ
بين كثبانِ الرملَ؟ طبيعي
فكرت كثيراً. اشكرك ،ًلَكنِّي أَشْعرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْقى في مكان ما في البلدةِ
كما ترغبين ربما سَتَتغيّرينُ رأيك
هل اقدم لكي مشروباً شكراً
ماهو هذا نحن ندعوه شربت
شربت
أنا لَمْ اشرب اي شربت منذ أنا كُنْتً طفلة صغيرة ؟
انه. . . غير مؤذي، أليس كذلك؟
بالطبع! اذا تناولتيه بسرعة؟
انه ليس بمذاق الذي كنت اشربه تماماً كما اذكر
مع ذلك لذيذ حقاً
اوه
تشهق
هل تعرف أعتقد أنا سَأَقْبلُ بعرضَكَ مِنْ ضيافتك
انا اتشرف بك
نحن سَنُغادرُ فوراً
اوه ، اوه
تشهق
انا أُسافرُ لوحدي،كما تَعْرفُ ها ها
يو هو! انه انا! المرغوب الوحيد
إدخلْ، ايها المرغوب الوحيد
انا جلبت بعض الاشياء لكي؟
انا هنا في غرفة النوم؟
ها .. هاو
من يحتاجك انت؟
هذه سَتكُونُ ليلة لا تنسى، يا حبيبتي
بمرور الوقت أَنا سأكون مَعكي أنتي لَنْ تَعْرفَي
ما الذي ضَربَك
إدخلْ، ايها المرغوب الوحيد
مرحباً انا هنا في غرفة النوم؟
أوه، انا.. . أنا اعذريني. أنا سَأَنتظرُ هنا
كلا أنت يَجِبُ أَنْ تأتي الى الداخل هنا
انا في الفراش ؟
أوه، ألَنْ تَشْعرَ بصحة جيدة؟
كلا أنا مُجَرَّد اشعر بالبرد
أنا احتاج الى التدفئة ؟
اوه . . . هل تَحْبُّني ان اجلب لكي قنينة الماء الحار؟
كلا! هَلْ أنت لا تفهم ؟ أنا فقط أُريدُك
اوه؟
حَسناً، إذا أنت لا تريدنيُ بأنّ أَراك في السرير
انا أَقُولُ , انه. . . انه كثير الظلام بالأحرى هنا
انا. . .اي
كل شئ على مايرام، ايها الآنسة كروكتيب أنت يُمْكِنُكي أَنْ تَخْرجَي الآن
أوه كلا أنتي لَنْ تَحتاجَي ذلك لم يبقى منهم احد؟
هل كان أولئك الشابين الذي كَانا يُضايقانِك في المقهى، في وقت سابق
لحسن الحظ، تَعلّمتُ قليلاً من المصارعة اليابانيةِ القديمةِ
أنا أوه أَقُولُ بأنّني تسامحينني
أنت لم تلبسي عبائتك الخفيفة
هاهي، أنا سأدير ظهري؟
صوت الديك
جازبيل
أنا لَنْ أَئتمنَ إمرأةَ أخرى ما دمت حيَّاً
شئ مقرف! إذا أنت عَمِلتَ ذلك في إنجلترا أنت ستغرمين خمسة دولارات؟
اين نحن، ايها العريف؟ هَلْ تَعْرفُ؟ نعم، هذه واحةُ ألنوكي
انها بركة الماء الوحيدة
ضمن 200 ميلِ
لقد احسنتي بعملك ! وسوف تكافئين
أنا لا أُريدَ أي جائزةِ أخرى مفضلة لمكسبة المحبة من مولاي
انه سيتم ذلك. انتظري في خيمتِي
أَتمنّى بأنّكم تمتعتم برحلتكم اللطيفة، ايها السادة المحترمون
كلا! نحن عوملنا بشكل شنيع وأنا أَطْلبُ رُؤية القنصلِ البريطانيِ
هَلْ قُلتُ شيءَ مضحكَ؟
أنا لا أَعْرفُ، ولكن اَستمرُّ انه قَدْ يُفجّرُ شيءَ ما
اسكتوا، أنتم ياروث الجمل البائس ؟
انا اعذرني ! أنت لا تَستطيعُ الكَلام مع مواطن بريطاني مثل ذلك
انت يا، خذُ الأمور بسهولة، بو. خُذْ الأمور بسهولة كلا ؟ لاافعل
أنا لَنْ أُذلَّ بهذا الصورة ؟
إذا كنت تريد َقْتلُنا، لماذا لا تطلق علينا الآن؟
تلك هي فكرة جيدة؟
أنت وفَمّكَ الكبير
لكن أولاً،انا اريد الحصول على بَعْض المعلوماتِ
بالطبع، أيّ شئ تُريدُ معْرِفتة الان بعيداً عن النار؟
كم من الجنرالات الملعوين يوجد في المخفر الأمامي في الحصنِ مازرنيفت؟
دعني أرى. كم من الجنرلاات في الحصن ِمارزنيفت؟ انهم
أنت لَنْ تُخبرَه، أليس كذلك؟ لم لا؟ انه سؤال غير مؤذي
حَسناً، بالطبع ليس كذالك! يُريدُ ان يستكشف لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُهاجمَه
أوه، دعك من هذا، بو. لَيسَ هو؟
لَيسَ هذا الرجل المحترمِ الكبير السنِ العطوفِ ! انها الحقيقة
سيموت كل الكفار عند تحول القمر الى الهلال
مرحلة اوريون الثالثة متى ذلك؟
الثّلاثاء
أولاً، الجنرالات في حصنِ مارزنيفت وبعد ذلك الكفَّار في سيدي بن عباس
انه أُمِرَ مِن قِبل الشيخ مصطفى ليك
الآن، أنت سَتُخبرُني. كم عدد الرجال؟
كما تعلمون، في الوقت الحالي يبدو أن ذهني يتراجع
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى الثكنةِ واتكلّمُ مع قائدنا
لا تَعْبثْ مَعي، سوف الَعنَ احدهم
ربما القليل من التعذيب سَيُساعدُك للتَذْكير
لديك فرصة حتى المساءِ لكي تتمالك احاسيسك
وإنْ لمْ يكن. . . سيتم قطعهم الى نصفين
الواحد بعد الاخر
واحداً بعد الآخر؟ أَفترضُ بأنّه يَعْني آذانَنا
ذلك هو ولدي يفكّرُ بالأشياءِ العالية دائماً
انظر يازعيمي، إذا كانت عندكْ فقط كلمة يجب ان تُناقشُ هذا بعقلانية
مع الشيخ مصطفى ليك ؟
مصطفى ليك
أنا لا أَعْرفُ، انه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الاول على قائمة الأغاني الشائعةِ
تخلص مِنْهم
سيفون التواليت
جيد
والان انت
هناك احدهم قادم؟
ولد جيد
أحْصلُ على ملابسِه
هيا !دعنا نخرج من هنا
إذا امكننا أَنْ نَصِلَ إلى تلك الخيولِ فقط
كيف حالك ؟ لقد فقدت الكم هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حولنا في مكان ما
أَنا متأكّدُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَه إذا فتشت عليه توقف
أعتقد انهم إكتشفونا لابد انك تمزح
اقتلوهم؟
انتظر
مصطفى ليك
اهربوا
خلفهم
بسرعة ! ادخلوا هناك
يارجل، أنت لديك يد في التسليم إلى هؤلاء العرب
حَصلوا على أجهزةِ إقامة المخيمات الأشدُّ جنوناً
الله يَبتسمُ لي في ألاسفل
أعتقد يَجِب ُعلينا أَنْ نغادر لماذا ؟
حَسناً، انهم بالكاد عليهم بعض الملابس عليهم
هل ذلك سبب؟
حَسناً، انا سأَذْهبُ. أنا أُفضّلُ أَنْ أَنقرضَ هناك احسن مِنْ هنا مع هذة المجموعة؟
ماذا تكون انت، نوع من البندق؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ إسمَ العائلة
سيدي ويست اشكرك سمبسون
انهم ينتظرونا هناك في الاعلى
دعني القي نظرة
لماذا لا يأتون ويقبضون علينا؟
انتظر لحظة؟
هذة هي خيمة الحريم
حسب قوانينهم، لا رجلَ يستطيع ان يَدْخلُ هنا
فقط المخصيّن؟ وماذا يكون هؤلاء
أنت لَنْ تَعْرفَ كَيفَ تقربت من هذا الإكتِشاف
ايها العريف، تَعْني الذي كُلّ هؤلاء السيداتِ
اليس هم، زوجات الشيخَ؟ ماهي المشكلة في ذلك؟
إعتقدْ، كُلّ أولئك أمهاتِ بقانونهم
بالتأكيد الشيخ بنفسه هَلْ يَسْمحُ بدخوله؟ كلا
ثمّ ماهو الجيد في إمتِلاكهم كُلّهم؟
انه مثل لعب الكريكتِ بدون وصولات هناك لا شيء ليقع به ؟
انت لم تفهم ؟
ولكنه لايحس بها كلعبة انه يبعث احدهم
انه لا يُسافرُ. هو فقط يَلْعبُ على أرضِه الخاصةِ
تَعْني بأنّ طول الوَقت نحن هنا، ثمّ نحن آمنون
ذلك صحيح أَنا خائفُ نحن سنبقى هنا! بدون شفقة
والآن، يا بنات، ماذا عَنْ البعض مِنْ ذلك الحلوى التركية؟
لا تثير الرعب فيهم، ايها العريف. ؟
أنا أَعتذرُ عن دخولنا، سيداتي، لكني أَنْ أُطمأنَك بأنّنا لا نعمل على اذيتكم
انت، َتوقّفُ عن اعطائهم الوعودِ !أنا لا التزم بهذة الوعود
ماسبب كُلّ تلك الضوضاءِ؟ انا أُحاولُ النَوْم
أنا كُنْتُ احلم بأشياء جميلة
مليئه بالرجالِ الرائعينِ؟ الكُلّ يسافرون لوحدهم
ها ، ها ، ها جين
هل ذلك انت ياعبدول؟ كلا انه انا ؟ بو
بو لك ايضاً
جين ! ماذا حل بكي؟ كلا ؟ انه انا ، بو ويست
انت بو
اوه ! لطيف ان اراك هنا؟ اوه ، اوه قبلني ، بو
ارجوكي جين
انتم ايها الرجال في الداخل؟
اسمعوا مني؟
هدوء! نريد ان نسمع
إخرجْ مِنْ هناك، وأنا أَعطيكم كلمتَي انا سأحافظ على حياتكم
إنْ لمْ تفعلوا، في النهاية، انتم ستموتون جميعاً
اسمعوا
انه عبدول. انه حبيبي المخيف يُريدُني لِكي أكُونَ العدد ثلاثة عشر عنده؟
العدد ثلاثة عشر زوجة، كما تَعْرفُ
نحن من المفضّل أن نَستسلمُ
بالتأكيد لا. انا لا أَتْركُ جين هنا أَنْ تُصبحَ جزءَ من درزينة الخباز؟
حَسناً ,انه افضل مِنْ أنْ نكُونَ اموات أليس كذلك؟ إضافةً إلى، 13 لَيستْ سيئةَ جداً
هي سَيكونُ عِنْدَها 12 يَوم عطلةَ
كلا! كلا، نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على مساعدة
أحدكم يَجِبُ أَنْ يهرب لَيسَ انا، مكاني بجانبِكَ
اشكرك، سيمبسن انه راجع لك، ايها العريف
اشكرك كثيراً. ولكن ماذا سأفعل أنا؟ أنا أَعتقدُ
نحن سَنَخْرجُ اليهم، وأنت تَزْحفُ تحت اللوحةِ وتهرب ؟
حَسناً، كيف افعل أنا ذلك؟ احصل على حصان واطلق سراح البقية
سيدي! آنا .. . ولماذا أُحيّيك؟
كُلّ هذة الحشائش، وليس هناك وقت لرعايتها
اخرجوا مِنْ تلك الخيمةِ كل شئ تمام، نحن سنَخْرجُ
وداعاً ؟ بو
إقبضْ عليهم
انهم فقط اثنان
أين الكافر الآخر؟
انظر ياافندي
توقف
دعه يذهب
لقد نجحت الفكرة ايها الولد الكبير، أعتقد بأني سَحبتَه
أنت سَتَكُونُ بطل حقيقي. ذلك هو
حقيقي! ولد جيد، نوكر. لقد فعلتها
انهم سيكتبون كتابَ عنك. "نوكر الجحفل الأجنبي." هكذا سيدعونك
أَحْبُّ ذلك الصوتِ. نوكر للجحفلِ الأجنبيِ
المرح الجيد
ها ها
اها
هل حصلت على يوم واحد من تلك الأيام عندما كان كل شيء يسير في الاتجاه الصحيح؟
هيا ، هيا ، هيا
هنا
لذا، اتَركَيني أَفْهمُ تماماً بشكل واضح عن الذي أخبرتَنا، سيدتي
لقد اخبرتيني بان أربع ليالي مضتَ
العريف نوكر كَانَ في مقهاكَ مع هذين الجندين؟
صحيح؟ نعم صحيح
ثم ذهب مع تلك الامرأة كروكتب تبصق
نعم. وأنت تَقُولُين بأنّه ما زالَ مَع هذه الإمرأةِ. صحيح؟
بالطبع. ما عدا ذلك، الخنزير القذر؟ تبصق
اذن، كُلّ ذلك الوَقت يفترض ان يكون مع الدوريةِ لوحدها
هو كَانَ، في الحقيقة، يبقى مَعك
صحيح نعم صحيح
انا اخبرتك، لسَنَواتِ هو كَانَ مَعي وبعد ذلك تأتي هذه الإمرأةِ و تبصق
ربما أنتي توَدُّين أَنْ تَستعملَي هذا كلا، شكراً، انا ذَهبتُ قَبْلَ أَنْ اتي
نعم. حَسناً جداً. شكراً لتقديم هذه المعلوماتِ. أنتي يمكنكي الذهاب
حسناً
انا اعجبت بك. لماذا لا تأتي وتَرى زيك زيك في بَعْض الوقتِ، ايه؟
أعتقد بأني حصلت على كُلّ مأُاريدهُ منكي، سيدتي ، شكراً
هل تعتقد ذلك
حَسناً، ربما هناك نقطتان أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ واناقشها مَعك لاحقاً
جيد ! قريباً ؟ ايه
مثيرة، لا بيس
مثيرة جداً ! ماهو اسمها
سيدي القائد ، تدعى زيك زيك؟ زيك زيك ؟ ذلك اسم غريب
وهي مقولة عربية قديمة لخدمة المرأة تقول هي تحمل ماتملك وتسلمها على طبق كبير
نعم، وكُلّ هذا الوَقت هي تُسلّمُها على طبق كبيرِ إلى العريفِ نوكر؟
اوه ! ياالهي كيف استطاع ان يخدعنا؟
أَعْرفُ! كُلّ هذه القصصِ حول الدوريةِ الوحيدةِ وقتل المِئاتِ من الثوار
وكُلّ هذا الوَقت، هو وهي كَانوا
نعم! وأنا أَعطيه ألاوسمةَ لذلك
افتحوا! انه انا! العريف نوكر
افتحوا
ايها القائد ! ايها القائد لقد عاد العريف نوكر
اسرع ، لابيس
العريفِ نوكر يعود من الدورية لتقديم تقريره؟ سيدي
ثم ماذا، انا أَتسائلُ هَلْ أنت تقدمه في هذا الوقتِ، ايها العريف ؟
اخبار سيئة، سيدي سيتم الهجوم على حصنِ مارزنيفت ؟
وكَيفَ إكتشفت تلك المعلوماتِ؟
نعم يا سيدي. الجندي ويست،و سيمبسن وأنا اخذونا سجناء عندهم ؟
بعد معركة متصلّبة، بالطبع بالطبع
نعم، نحن أُخِذنَا إلى الواحةِ ألنوكي لَكنِّي اصريت، بالجرأةِ المطلقةِ
للهُرُوب والرُجُوع لتَحذيرك، سيدي
أربعة أيامِ مشياً على الأقدام عبر الرمالِ الحارِة المُحرقِة، سيدي
يكفي ! ذلك لايصدق
نعم، انها كانت تماماً كمفخرة، سيدي
حَسناً، انت سَمعتَ القائد
اجلب الصينيةِ. واجلب الأوسمةِ
كلا ! كلا ! كلا وسام واحد سَيَكُونُ بما فيه الكفاية، سيدي
أنت سوف لن تحصل على مزيد من الاوسمة مني ؟ ايها المشاغب
مشاغب؟
انت استغفلتني اخر مرة؟
قتلت 53 رجل من القبيلة بيدك المفردة ! ها؟
انقذت العديد من الجنود من موت محقق،ها؟
اكاذيب ! اكاذيب ! اكاذيب؟
سيدي، ماذا تفعل؟ حَصلتُ على تلك الأوسمةِ للشجاعةِ
كلا، لَيسَ للشجاعةِ، لكن للغشِّ خُذْه من هنا ؟
ماالذي حدث
ما الذي قلته؟
سيدي القائد
بالنسبة للعريف نوكر سيدي؟ انه كَانَ هناك لمدة ثلاثة أيامِ، الآن
انه قرّرَ ان يقول الحقّيقةِ؟
أَنا لااعتقد ، سيدي انه ما زالَ يستمرُّ بسرد بَعْض القصص المضحكةِ
حول ويست وسيمبسن وإمرأة إنجليزية محتجزة معهم
أنت لَمْ تُخبرْني هذا قبل ذلك
إمرأة إنجليزية، تَقُولُ؟ كلا. . . كلا
الانسة جين ؟ أَعتقدُ ذلك كَانَ اسمَها، سيدي
كابتن لو بيس، استحظر كامل الفيلق
نعم ، نعم ايها القائد علبة كاملة من ألاسلحة
الذخيرة نعم ، نعم
واطلق سراح العريف نوكر؟
نعم ، نعم جيّد، توقّف عن قول نعم نعم ونفذ الأمر؟
ايها الفيلق ؟ استدر الى اليسار
ايها الفيلق ، الى الامام
استمر ، استمر
اسرع ، اسرع
لا تتوقف! على أقدامِكَ، أنت ايها الزَبَد! هيا! هيا
انظر
الواحة
ماذا حدث؟ اين ذهب الجميع ؟
اين هي الانسة جين؟ أين هي؟
انا حذّرتُك، إذا جَلبتَنا هنا على مشروع خائب
سيدي ! انا وعدتك، بانهم كانوا هنا؟ ايها القائد انظر
النسور
نسور ! أنت لا تَعتقدُ. . . ؟ انا لا يعجبني هذا؟
انهم عِنْدَهُمْ خلاف مع شخص ما ؟ كلا كلا ؟ ليس مع حبيبتي جين؟
توقف
انظر سيدي
انهم بخير، انه ما زالَ يَتنفّسُ انا لا يهمني ؟ اين هي حبيبتي
أوه! أسف، جين البريئة، كنت اعرفها جيداً اوه، هيا سيدي , تلك جمجمة رجل
كَيْفَ تُخبرُني؟ بعظمِ الفكّ
عند إلامرأة يُصبحُ مُضعَفةً من الثابت يا تا تا يا تا تا
اذن ماالذي حدث لها؟ امي؟
امي. . . ؟ امي. . . ؟ انه انا، بو! نوكر
مسكين ياعزيزي، انه خارج عن ارادته انه كَانَ تحت هذه الشمسِ لمدّة إسبوع
نعم، لكن انا أعتقد انه يُحاولُ إخْبارنا بشيءَ نعم ، ويست؟ ماهو
اقلبوني
أُريدُ أَنْ اعدل ظهرُي
سمعت! انها قَدْ تكون قتلت وكُلّ ما يُفكّر َبه الحصول على سمرةِ جلده
أوه، لا تُعرْ أيّ إنتباه إليه، سيدي انه يهذي؟
ايها الفتى ، أين هي؟ أين السّيدة جين؟
لقد أَخذَها. أَخذَها مَعهم لمُهَاجَمَة حصنِ مارزنيفتِ
آه، ثمّ نحن لَسنا متأخرين جداً اهتم به ايها العريف
حسناً، سّيدي اهدأ، أنت سَتَكُونُ بخير
سنتحرك حالاً للحصنِ مارزنيفتِ اتبعوني
أوه، سيدي القائد، انها على بعد اميالٍ. وليس هناك ماء يكفي؟
احمق ! نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْلأَ قناني مائِنا من الواحةِ! تعال! إقفزْ إليه
أولئك الشياطينِ الأشرارِ
الآن تَرى لِماذا تَركتُ العريفَ يَذْهبُ
هو سَيَقُودُهم مباشرة إلى فخِّي
هل نهجم عليهم الان يا افندي؟ كلا ، كلا ؟
نَنتظرُ إثنان اوثلاثة أيامَ
بدون ماءِ، انهم سيضعفون
أنا لَمْ أَقُلْ توقّفَ تحركوا، ايها الخنازير! تحركوا
سيدي، الرجال يسيرون لمدة يومين بدون إستراحة يَجِبُ عليهم أَنْ يرتاحوا ؟ سيدي
حَسناً جداً. ساعة واحدة. ذلك كُلّ شئ
اشكرك، سيدي، أنت في القلب
حَسَناً، أخبار جيدة، أنتم ايها القرود
استراحة لساعةِ واحدة
ساعة واحدة استراحة لمدة ساعة واحدة , ايها العريف
سيدي، أَنا بالأحرى قلق بشأن الروح المعنويةِ
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماءِ قريباً سَتكونُ عِنْدَكَ مشكلةً مِنْ الرجالِ
أنت المساعدَ، ايها القائد لو بيس
انه واجبك لإبْقاء عقولِهم مشتتة لكي يَنْسونَ عطشَهم
في واقع الامر كَانتَ عِنْدي فكرة اخرى جيدة
اذن َتصرّفُ بناء عليه، لو بيس تصرّفْ بناء عليه
أنا أَحبُّ ان
ياالهي في السماء! ايها الابله
لقد توقفوا ! ايها الافندي
ولكن ماالذي يفعلونه؟
ايها القائد بيرجر ؟ نحن جاهزون
وأنت سَتَكُونُ مندهش جيد
غريب
انا أعتقد حان الأوان للهجوم أخبرْ رجالي ليكونوا جاهزينِ
جميل، الَيستْ كذالك ، سيدي؟
الطقس يبدوا رائعاً ؟ هه
نعم، انهم جيدون، هذه القلاعِ انهم جميعاً جيدون جداً جداً، انا أعتقد
اوه، نعم، هذا، أيضاً
لكني أعتقد بأن هذا
هو افضلهم. الجائزة الأولى، لكلوتسكي
ماذا؟ ! عملي أفضل منه؟
أوه، انت تَعتقدُ ذلك , هه؟
نعم
توقّفْ! توقّفْ! انها مجرد لعبة
توقّفُ، انا اخبركم! أوه! أوه توقفوا انتم الاثنان
الان ! ماذا انا
سيمبسن، حاول مع هذا؟
رجالنا جاهزون للهجوم ايها الافندي
انتظر. أعتقد ان المهمة تمت لصالحنا ؟
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نُهاجمَ هؤلاء الاغبياء
مرر الكلمة
سنتحرك حالاً للحصنِ مارزنيفتِ
كلام النبي كان صحيحاً
سلوك الكفَّارِ البيضِ مثل الدمِّ الذي يخرج من الحجارة
لغز النزيف؟
أوه، تَشتغلُ بجديّة كبيرة
اسف اسف. حَسَناً. خُذْ الأمور بسهولة
فقط استرخي ؟ اوه ؟ حسناً
حسناً ؟ حسناً ؟ حسناً
كل شئ على مايرام ؟ سيدي كم من الإصابات، ايها العريف؟
ستة عشر سيدي ستة عشر؟
انه شئ مُعيب! مُقْرِف جداً ؟
أوه، سيدي انهم مجموعة جيدة مِنْ الجنود فقط يحتاجون الى القليل مِنْ البخارِ
لكن 16 إصابةَ
أنت، يا لوبيس، بأفكارِكَ اللامعةِ
حَسناً، أنت لا يجب أن تَلُومُني! أوه أنت حقاً يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بيرجر المتعفّن
ايها العريف؟ سيدي
جهز بما يكفي من الدورية للزَحْف على الحصنِ مارزنيفتِ؟
سيدي ! هل نقطع كل ذلك الطريق بدون ماء؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ. لَيسَ فقط لانقاذ السّيدةَ جين لكن للتَخفيف عن الحاميةَ
لكن ماذا عن القائد، سيدي؟ أنت لَنْ تَأْخذَ لو بيس
انا أَسْألُ بجدية ، سيدي
ماذا عن القائد ؟
انت غبي؟ أَعْني لو بيس لَنْ يأتي مَعنا؟
انا أُعيدُه إلى سيدي بن عباس انه سَيَجْلبُ التعزيزاتَ
لو بيس نعم ايها القائد
أَتمنّى رُؤية الخريطةِ نعم ، سيدي القائد
أه
هنا هدفُنا
حصنِ مارزنيفتِ؟ وهنا موقعُنا الحاليُ
الى اليسار در
الى الامام ؟ سر
يسار، يمين ، يسار، يمين
يسار، يمين ، يسار، يمين ، يسار ، يمين
ايها العريف
ايها الجحفل ! إنتباه
الى الامام ؟ تحركوا
سيمبسن، أنظر! بئر
بئر؟
اسرعوا
اسرعوا ! هناك
يا، يا، أَرتاحُ! خُذْ الأمور بسهولة
هل انت رأيته؟ انه كان هناك؟
إسكتْ! لايوجد شيء هناك
كانت هناك، ايها العريف! كان بئراً
السّيدِ بو على حق، ايها العريف كان هناك بئرُ
بالطبع كان هناك بئرُ وأنت جاك، وأنت جيل
ولكن أين هو؟ الى أين ذَهبَ ؟
انظر، ياصغيري، هو لم يكن أبداً هناك انه سراب
سراب! انا لااصدق ذلك
أنت لا تصدقه. حَسناً، أنا سَأُثبتُه اتَرى هذه العملة المعدنيةِ؟
عملة ؟ صحيح ؟ عملة
أنا سَأَرْميه الآن أسفل البئرِ. هنا
انظر
ايها العريف، أنت كان يَجِبُ أنْ تطلب امنية؟
أَتمنّى بأنّك تَسْكتُ
ماذا عن البئر؟
تحرك ، تحرك ، تحرك
سيدي؟
إنظرْ! آه! أنا لا أَستطيعُ ان اصدق؟
وا ؟ هي
سمبسون ؟ لايوجد هناك ماء
اين هو الماء؟
سراب اخر. وقد خَدعَني انا ايضاً
انظر الى ذلك؟
مطعم، حانة، رقص الآن ذلك ما اقصده بالسراب
لقد شاهده لعدد من المرات قبل ذلك
هيا ؟ نحن نجب ان نستمر
انا أخبرتُك بانه مكان غير جيد لبنائه هنا لا أحدُ أبداً يتوقف هنا
أنا لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا ! انا انتهيت
أنا لا أَستطيعُ ان اتوقف، أُخبرُك! أنا لا أَستطيعُ ان اتوقف؟
ماهي ، المسألة، كلوتسكي؟ انا عطشان
أعتقد انه يُريدُ ماءاً لا تنْظرُ لي! ماذا يمكن أَنْا أن افعل له ؟
أنا لا أَستطيعُ ان اصنع الماء؟
نحن نَعْملُ ل سمبسن
لا يا سيدي، نحن لَنْ نَخْرجَ من هنا أحياءِ إنظرْ إلى العقبانِ ؟
اذهبوا إلى الجحيمِ اذهبوا إلى الجحيمِ كلّكم
إستمرّواْ! افعلوا ما ترغبون
اوه اعذرني، لقد فعلها احدهم؟
ايها الرجال! أنتم يَجِبُ أَنْ تَسْحبَوا أنفسكم سوية
هناك الكثير مِنْ الماءِ في الحصنِ
هيا! هيا! نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ
اوه، سيد، انه يَستمرُّ
أوه، أنا أَحْبُّ لِكي أكُونَ بجانب شاطيء البحرَ
أوه، أنا أَحْبُّ لِكي أكُونَ بجانب البحرَ
أوه، أنا أَحْبُّ التَمشّي على طول الحفلة الراقصةِ، الحفلة الراقصة، الحفلة الراقصة
حيث الفرقة النحاسية تعزف بحماس ؟ ام ، بوم ، بوم
لِكي نكُونَ بجانب شاطيء البحرَ
أوه، أنا أَحْبُّ لِكي أكُونَ بجانب البحرَ
أوه، أنا أَحْبُّ التَمشّي
إنظرْ! الحصن
اوه ! اوه ! اوه
إبتعدْ عن الطريق! إبتعدْ عن الطريق
هل تسمح
انا أَقُولُ، سيدي،. . . هَلْ تأخرنا؟
حَسناً، سَمعتُ هذا النوعِ مِنْ الموسيقى من قبل انها للاحتفال بالزفاف
اوه هل هذا كل شئ ؟ انها عندما يتزوج الرئيس زوجةَ أخرى
حظّ سعيد له. انه لديه إثنا عشر مسبقاً ؟
وزوجة اخرى؟
الرقم ثلاثة عشرَ؟ السّيدة جين؟
اوه ! كلا ؟ الآن، لا تضطربُ، سيدي قَدْ لا نكُون متأخرين جداً
سيدي القائد هَلْ هو قبل ذلك أَو بعد الإحتفالِ؟
قبل ان يَتمنّى الرئيس الحصادَ الوفيرَ
انها تدعى أغنيةَ الشوفانِ
أوه، كلا! لنستعجل، قبل ان نكون متأخرين جداً
انها هناك
ما زال هناك وقت. هذه الموسيقى تَتمنّى للرئيسَ الرجولة والتحمّل العظيم
يوم الغَدِّ نَزْحفُ على سيدي بن عباس
لكن الليلة هيَ اللّيلة
احتفالا بذكرى الانتصار الباسل الخاص بكم
انا ، زعيمكم
سَأْخذُ زوجةَ أخرى في احضاني
اه
اذهبي الى خيمتي
ساعة إنجازِكِ تَقتربُ
أوه، انتظر، هَلْ أنا مِنْ واجبيِ أَنْ انجزه ؟ خذها
اوه ، كلا
يا رجالي
إنّ الوقتَ اقترب
انا أَتمنّى ان تكون لي أنا يمكن أن استخدم ليلة الزمن القديم الآن
هيا، نحن سَنُحاولُ ونَشْقُّ طريقِنا فوق وتحت خلف خيمتِها
لَكنَّها لا تَلْبسُ واحدة
اليس كلهم معنا
ولكن اولاً
وبموجب عادة قبيلتِنا
أنتم الكل ستَعطون هداياكمَ إلى مجدِ عبدول
الى مجد عبدول
اشكرك
جين
بو
هش ؟ لاتحدثي اي صوت
حسناً هيا
اوه ؟ بو ، بو
عزيزتي ، عزيزتي جين
هل نحن. . . هَلْ نحن في الوقت المناسب؟ من اجل ماذا
حَسناً، كما تَعْرفُين. هل هو . . ؟ حصل عليكي؟
أوه، كلا، هو لم يحصل.وكذالك انا
يا حبيبتي؟ ماكسميليان
ياحبيبتي
لاتقلقي، ماكس هنا. أنا سَآخذُك إلى الحصنِ وأنتي سَتَكُونُين في امان هناك
أنا لا أَحْبَّ المُرَاهَنَة على ذلك
اذا سمحتلي سيدي؟ حان الوقت لي لابعاد السّيدة جين عن هنا
انه على حق ،امضي من هنا. أنا سَأَستمرُّ بالمُرَاقَبَة
احذّرواْ! بعض الاشخاص قادمين ؟
الى مجد عبدول
شكراً جزيلاً، أَنا متأكّدهُ
حَسَناً، ما موضوع كل هذا؟
يَستمرّونَ بجَلْب المالِ لَهُ لَهُ؟ تَعْني بأنّهم يدفعون الراتبَ له؟
يا اولاد، أَنا في المكان الخاطئِ
هذا لَيسَ جيدَ. إذااستمروا بالمَجيء والخروج
أحدهم سيلاحظ غياب السّيدةَ جين ويُطلقُ الإنذارَ
ذلك صحيح، نَحتاجُ عشْرة دقائقَ لاعادتها إلى الحصنَ بسلامة
انت، لَرُبَّمَا أحدنا يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مكانَها تلك فكرة جيدة ! ايها العريف
على ان يكون صغيراً ؟ بالضبط ، ايها العريف
مثلك؟
حسناً. . . لَرُبَّمَا هي لَيستَ فكرةً جيّدة جداً، مع ذلك
لَكنَّها جيدة، سيمبسن انها بالتأكيد فكرة رائعة
بسرعة , ياحبيبتي،اذهبي وراء الستارة وغيّريُ الملابسَ
ذلك لن يستغرق طويلاً
حَسناً، أسرعُ، سيمبسن. ارتديهم؟
أوه، حَسناً جداً، اذا تسمعُ، سيدي ؟
حسناً
هَلْ أنا مضطر لذلك، سيدي ؟ اذا لم يكن عندك مانع ؟ سيمبسن
حسناً سيدي
هل بامكانكم الاستعجال،، ايها الرجال؟ نحن مستعدّون
هو سيفعلها. بسرعة , من هذا الطريق ياحبيبتي
شكراً سمبسن
سيدي ، ماذا سأفعل، سيدي عند قدوم الرئيس؟
ذلك سؤال جيد سمبسن أَتمنّى بأنّني اعرف الجواب الجيد
شكراً سيدي لا تَنْسى، نحن نَحتاجُ لعشرة دقائق واضحة
الآن، أنت لا يَجِبُ أنْ تَتْركَه يَكتشفُ الامر حتى ذلك الوقت؟... سيدي
سيدي، سّيد بو، سيدي، هو حتماً سَيَكتشفُ الامر قريباً
لكن، ايها العريف، أنت لَنْ تَتْركَني لوحدي مَع هذا الرجلِ، أليس كذلك؟
استرخي ياسيمي كُلّ العرائس يقلقون في ليلِ زفافهم
لَكنِّي لا أَعْرفُ ماذا افعل؟
فقط أهْدأُ وابقي اصابعك متقاطعة ؟ ايظن
حَسناً، تذكّرُ، إذا كانت هناك مشاكل
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَهْربَ دائماً خلال الباب المسحورِ في الخلف
تمتع ؟ ولكن ! ايها العريف
ياشعبي ! لقد اعطيتم مايكفي؟
انا لااستطيع الانتظار اكثر
أنا ارتبطت ايظن مع جزار معروفة جدا في ولفرهامبتون ؟
تعالي ياصغيرتي؟ كلا ! ليس هذا الاسبوع
يا زنبق النيلِ
تعالي ايتها الجميلة كلا ، كلا ! كلا ، كلا
تعالي كما تعرف، أَنا وحيدُة هنا منذو اسبوعين؟
نعم، نعم! أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك بعيداً
أنا سأحصل عليكي كلا ، كلا ! كلا ، كلا
إفتحْ البابَ، كلوتسكي! لقد عدنا
هيا
هَلْ الرئيس إكتشفَ امر سيمبسن؟ انا لا اعتقد ذلك
اوه ! النجدة هو اكتشفه الان؟
اوه ! اوه ! مرحباً ايها الشباب
اوقفوه ! اوقفوه
أنا خُدِعتُ
اجلبوا لي هذا الرجلِ
أنا شا اشوي كليته عند الفطورِ انا أُقسمُ بالشيخ مُصطفى ليك
مصطفى ليك ! لا يهمني كُلّ تلك التفاهات، ايها الاغبياء؟
الحقوه ؟ الحقوه ؟
ها هو قادم
ردو على نيرانهم؟
اوه ! اوه ! اوه ! دعوني ادخل
ذلك الملعون
أنتم الكل ستَمُوتُون من أجل هذا
انا ، عبدول عبدالله ! اقسم به
انتم ستموتون جميعاً عند الفجر؟
حَسناً، ذلك اصبحُ مفهوماً ذلك الغوغائي ضدّ الستّة منّا
لم يحدث شئ ُ لحد الآن، ايها العريف هناك ما زالَ ساعتين للفجر
هيا، دعنا نرى ماذا يوجد في المخزنِ
لَيسَ الكثير من الذخيرة، ايها العريف
حَسناً، هناك بارود
جهاز الحاكي. ذلك كل مانحتاجه انا أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعطيهم الإبرةَ
ايها العريف
انا إعتقدتُ بأنّني استطيع ان أَحْقنُ قليلاً من المرح في هذة اللحظة المتوترة
وهناك.انت تَرى؟ التين والتمر وقرون سينا، والدواء المسهل
انهم لم يكونوا قوَّاتَ منتظمةَ، سيدي
دعنا يَرى. هم عِنْدَهُمْ أقراصُ عسرِ هضم أقراص جلوكوزِ، أقراص ملحِ، الحبة
و
الحبة
ماذا تَفترضُ بأنّهم يَستعملونَ ذلك؟ أنا لا أَستطيعُ ان اتصور
وأنت تَستعرضُ هنا؟ الصمغ العربي
نحن نحتاج الى الصمغ العربي نَحتاجُه مثل ما نَحتاجُ فتحة في الرأسِ
ذلك، هو الحظّ الذي جلبنا هنا نحن لا نَستطيعُ إيجاد أيّ شئِ. . . إحملْه
صمغ عربي ؟ صمغ
سيدي، الان بدأ يعمل
هيا ! الان ! الان
استم ؟ استمر ؟ ادفع ، ادفع
لذا، تَرى، ياعزيزي بو أنت لَمْ تغش همفري مطلقاً
تعمد في اخبار الكذب لاهانتك
ولذا، أنتي يا عزيزتي جين حلوه ورائعة
لقد سافرتي لوحدكي كل هذا الطريقِ لإخْباري؟
أوه، انه كَانَ لا شيءَ كُلّ شخص كَانَ رحيمَ جداً
في الحقيقة، هم لم يَستطيعوا أَنْ يَعملوا الكفاية ؟ كم هو جميل
هل تُدركُ ما هذا يعْني، سيمبسن؟
اسمي الان نظيف نحن يُمْكِنُ أَنْ نرجع إلى إنجلترا
نعم يا سيدي، إذا َخْرجُنا من هذه القطعةِ
الان !الان
نحن سَنَتحرّكُ إلى الموقعِ الآن
اوقف اطلاق النار
انهم يهربون ؟
اه ، اوه ، اه
اوه ؟ اه
اوقف اطلاق النار
انها قوة إغاثةِ
ماذا أخبرتُك؟ لقد جعلناهم قلقين
هل انت على مايرام ؟ سيدي
نعم، لكن تابع المُراقبة انهم سَيُهاجمونَ عندما يَعْرفونَ ماحدث؟
اه ، أوه ,لقد مزّقَه
نحن عِنْدَنا بضعة مفاجئات تركت من قبلهم
هجوم ! اقتلوهم
انتبهوا ! انهم قادمون
اقتلوهم
حسناً، يَبْدو حيّاً. بضعة ياردات اخرى ، هم سَيَكُونونَ فيه
اقتلوهم ! اقتلوهم
تقدموا؟ ايها الحمقى هاجموهمْ وإقتلْوهم إستمرّواْ، اقتلوهم
جيد! دعْني اقوم به
انا أَتمتّعُ بهذا، كما تَعْرفُ
حَسناً، لاتحمله فقط، أَرْميه
اوه
فقط مثل الايام الماضية ؟ سيدي
اشكرك سيدي ؟ اه ، اوه
تقدموا ؟ تقدموا؟ ايها الحمقى
اه
انتي! مزيد من الذخيرة، بسرعة
لم يبقى مزيد من الذخيرة - انت، كريكت جو
مزيد من القنابل! إنتهت المسرحيّةِ ايها العريف. انتهت كلها
حسنا، مناطق الإسكان المؤقت للقيام به. في اللحظة التي تخرج من ذلك القبو، ونحن مطبوخين
اوه! أنا أَعتقدُ بأنّنا وصلنا الى الرقبة
ايها الجماعة
نحن نَتحرّكُ إلى العملِ
الى الامام
هذا الوقتِ انت تَرْبحُ، لَكنِّي سَيكونُ عِنْدي إنتقامُي
انا اقسم به
جيد
سيمي، ياحبيبي، أخبرتُك نحن. . . تمكنا منه
ماذا حدث للقائد؟
هَلْ اصبت، سيدي ؟ نعم في العديد مِنْ الأماكنِ
إشربْ قليلاً من الماء، سيدي انت سَتَشْعرُ بالتحسّن
اوه ! اوه ! اوه
العريف نوكر
نعم ! ايها القائد إذا لم تمانع
بو! كيف أنت؟ سّيدة جين
أوه , يسعدني رُؤيتك، ايها العريف هل يمكنك البقاء لفترة
حَسناً، أنا فقط لَمْ اتي من أجل الشاي والفطيرة الصغيرةِ، ايها الفتى القديم
رائع! أنا سأطلب من سيمبسن ان يجمع أشيائِكَ
إحملْه. لا يهم ذلك، حَصلتُ على رجل الخفاشِي الخاصِ انظر حيّاً! وعلى الضِعفِ
يسار يمين يسار انها هي؟ نعم
الخفاشة التابعة لك؟ حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ , انها أفضل مِنْ روبن
اعذرني سيدي
لقد وصلت؟ أوه، شكراً جزيلاً، سيمبسن
حَسناً، أنا سَأَراك بعد لحظات ايها القائد تحدثْ مَع زوجتِي
أعطِني فرصة جيدة أَذْهبُ، بو
حَسناً، سّيدة جين، أنت تبدين اكثر روعه من أي وقت مضى
اشكرك وأنا أَرى بأنّك مشغول اكثر بالأحرى
أوه، نعم. انظر
اليس هو محبوب؟ نفس صورة أبّيه
ما رأيك في هذا؟
لَيسَت في الخارج
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الفلم